Geheimschrift oder Geheimsprache – was ist der Unterschied?
Eine Geheimschrift verschlüsselt, was man aufschreibt. Eine Geheimsprache verändert, was man sagt. Wer sie kann, spricht ganz normal weiter – nur klingt es für alle anderen wie Kauderwelsch. Geheimsprachen werden seit Generationen auf Schulhöfen, in Ferienlagern und am Küchentisch weitergegeben, und fast jede Familie hat ihre eigene Variante.
Der Übersetzer oben zeigt dir, wie dein Satz in vier bekannten Geheimsprachen klingt. Lies ihn laut vor, am besten ein paar Mal hintereinander, bis es flüssig klingt.
Die Löffelsprache: Regeln und Beispiele
Die Regel ist einfach: Nach jedem Vokal kommt „lew“ und derselbe Vokal noch einmal. Doppellaute wie „ei“, „au“ und „eu“ zählen als ein Laut.
- Hallo wird zu Halewallolewo.
- Ich bin da wird zu Ilewich bilewin dalewa.
- Eis wird zu Eileweis.
Beim Sprechen hilft es, jede Silbe kurz zu betonen: Ha-le-wal-lo-le-wo. Nach ein paar Minuten Übung geht es fast von allein.
Die B-Sprache: der leichteste Einstieg
Die B-Sprache funktioniert wie die Löffelsprache, nur kürzer: Nach jedem Vokal kommt „b“ und derselbe Vokal. Aus Hallo wird Haballobo, aus Maus wird Maubaus. Weil der Einschub nur aus einem Laut besteht, können schon Kindergartenkinder mitmachen. Wer sie sicher beherrscht, kann statt „b“ auch einen anderen Konsonanten nehmen – dann versteht wirklich niemand mehr etwas.
Pig Latin und Ubbi Dubbi aus dem Englischen
Im englischen Sprachraum sind zwei andere Geheimsprachen bekannt:
- Pig Latin: Die Konsonanten am Wortanfang wandern ans Ende, dazu kommt „ay“. Aus hello wird ellohay. Beginnt ein Wort mit einem Vokal, wird nur „way“ angehängt: apple wird zu appleway.
- Ubbi Dubbi: Vor jeden Vokal kommt „ub“. Aus hello wird hubellubo.
Beide funktionieren auch mit deutschen Wörtern, klingen dann aber noch seltsamer. Für Kinder, die gerade Englisch lernen, sind sie eine lustige Übung.
Tipps zum Üben mit Kindern
- Mit dem eigenen Namen anfangen. Ihn kennt man, das macht den Einstieg leicht.
- Dann kurze Sätze aus dem Alltag: „Ich habe Hunger“, „Wir gehen raus“.
- Erst langsam, dann schneller sprechen. Tempo kommt mit der Zeit.
- Zu zweit üben: Einer spricht, der andere übersetzt zurück.
Wer lieber schreibt als spricht, findet im Geheimschrift-Generator sechs Codes zum Verschlüsseln. Und bei einer Schnitzeljagd mit Geheimschrift kann sich die Gruppe unterwegs in Geheimsprache absprechen.