Secret code or secret language – what is the difference?
A secret code encrypts what you write down. A secret language changes what you say. Anyone who knows it just keeps talking – but to everybody else it sounds like gibberish. Secret languages have been passed on for generations in playgrounds, at summer camps and around the kitchen table, and many families have their own variant.
The translator above shows how your sentence sounds in four well-known secret languages. Read it aloud, a few times in a row, until it flows.
Pig Latin: rules and examples
Move the consonants at the start of a word to the end and add “ay”. Words starting with a vowel simply get “way”.
- Hello becomes ellohay.
- String becomes ingstray – the whole cluster “str” moves.
- Apple becomes appleway.
“Qu” stays together: quiet becomes ietquay. Once the rule clicks, children can speak Pig Latin surprisingly fast.
Ubbi Dubbi: the bouncy one
Put “ub” in front of every vowel sound. Hello becomes hubellubo, hi becomes hubi. Groups of vowels such as “ea” count as one sound. Ubbi Dubbi is easy to learn but hard to speak quickly – which is exactly what makes it fun.
Löffelsprache and B-language from German
German-speaking children have their own secret languages:
- Löffelsprache (“spoon language”): after every vowel comes “lew” and the same vowel again. Hallo becomes Halewallolewo.
- B-language: after every vowel comes “b” and the vowel again. Hallo becomes Haballobo.
Both work with English words too – “hello” turns into “helewellolewo” – and are a fun extra for children learning German.
Tips for practising with children
- Start with your own name. It is familiar, which makes the first step easy.
- Then short everyday sentences: “I am hungry”, “Let's go outside”.
- Speak slowly first, then faster. Speed comes with time.
- Practise in pairs: one speaks, the other translates back.
If you prefer writing to speaking, the secret code generator offers six codes to encode messages. And on a secret code treasure hunt the group can talk in secret language on the way.